“Viajes fantásticos”, de Cyrano de Bergerac, en Artemisa Ediciones

Eduardo J. Carletti

Noticias Axxón

Argentina

http://axxon.com.ar/noticias/2009/12/viajes-fantasticos-de-cyrano-de-bergerac-en-artemisa-ediciones/

Artemisa ediciones publica una exquisita edición de los Viajes fantásticos de Cyrano de Bergerac, que recupera la traducción de Nicolás Estévanez, prologada por Andrés Sánchez Robayna e ilustrada por Bernard Buffet

No esperemos encontrar en esta obra póstuma de Cyrano de Bergerac, a quien Edmond Rostand (1868-1918) convirtiera en un mito, la intriga de una novela; en realidad, es un ensayo cómico-fantástico donde el autor, influido por las ideas racionalistas de su tiempo, repasa diversos aspectos de la condición humana, desde los más trascendentales, como la existencia de Dios, la creación del mundo o la inmortalidad del alma, hasta otros que descubren los prejuicios e incongruencias de nuestras costumbres.

«Ésta es, por muchos motivos, una obra que interesa especialmente al lector de hoy. La imaginación humorística no es aquí cosa distinta de la imaginación crítica, y ambas se encuentran en el espacio de un apasionado y apasionante relato de aventuras.»

Aventuras de Pickwick

Rafa Martínez

AU Agenda Urbana de Valencia

Valencia

Algo bueno tenía que tener esta avalancha editorial que continuamente nos asalta con novedades imposibles de digerir en tan poco tiempo. Ese “algo bueno” es la variedad de la oferta, incluso en la edición de clásicos. A las colecciones de editoriales como Alba o Mondadori se une ahora la de Artemisa con un Dickens que recupera la traducción de Benito Pérez Galdós -que se mantiene muy bien en pie; una alternativa a la de Valverde- y que incluye las ilustraciones de época de Seymour & Phiz. Una edición exquisita de un libro maravilloso. Ahí es nada.